Vous n’avez pas pu passer à côté du phénomène des adaptations littéraires. De la romance contemporaine aux grands succès de librairie, le livre n’a jamais autant inspiré le petit écran ! Et pour cause, le nombre de livres adaptés en série ou en téléfilm a plus que doublé en six ans à peine (75 en 2015, 162 en 2021, d’après le Centre national du livre). Prime Video en tête, qui après les trois volets de la saga À Contre-Sens, a carrément signé pour adapter dix romans de l’autrice Mercedes Ron. Mais il n’y a pas que la romance qui vaut le coup d’œil. Ce mois-ci, on vous propose une sélection de séries adaptées des grands ouvrages de la littérature, parfaites pour réviser vos classiques.
Vous saturez face à la multiplication des plateformes de streaming payantes ? N’ayez crainte : on a pensé à vous. Une fois par mois, on vous recommande des séries accessibles gratuitement !
Le mystère de la chambre jaune
DISPONIBLE SUR TF1 – MINI-SÉRIE – FRANCE – 6x52min
Pour ouvrir cette sélection spéciale adaptations, direction un classique du roman policier, Le Mystère de la Chambre Jaune de Gaston Leroux. Dans cette nouvelle adaptation en série, l’amie d’enfance d’une jeune journaliste est agressée dans une pièce hermétiquement verrouillée de l’intérieur, mais lorsque la porte est enfin forcée, l’agresseur s’est totalement volatilisé sans laisser la moindre trace. L’énigme reste fidèle, à quelques détails près : on passe du château d’origine à un village pittoresque des Gorges du Verdon, et les personnages font peau neuve. À commencer par Rouletabille, un homme dans le livre, qui devient ici Jo, incarnée par Claire Romain (vue dans la série Montmartre). L’arrivée de cette nouvelle héroïne permet de traiter des thématiques plus actuelles et de dépoussiérer les codes de l’investigation en y intégrant, par exemple, un podcasteur venu flairer le scoop.
the paradise
DISPONIBLE SUR arte – deux saisons – ROYAUME-UNI -16x59MIN
Publié en 1883, Au Bonheur des Dames d’Émile Zola raconte l’ascension d’un grand magasin parisien, à travers le regard de la jeune Denise Baudu. Ce roman a inspiré The Paradise, série diffusée à partir de 2012, qui en reprend la trame de départ : Denise Baudu devient Denise Lovett, une jeune vendeuse anglaise. Si le décor passe de Paris à l’Angleterre victorienne, c’est surtout l’angle du récit qui évolue. Là où l’œuvre originale s’attarde sur la lutte des classes et le sort des petits commerçants, l’adaptation assume pleinement sa fibre romantique : happée par l’univers fascinant du Paradise, ce nouveau grand magasin, Denise voit son destin se lier à celui de son patron, le charismatique John Moray. Mais la série ne gomme pas pour autant l’aspect social dont la fiction anglaise à la secret, à travers l’émancipation de son héroïne par le travail.
Le Rouge et le Noir
DISPONIBLE SUR france tv – mini-série – FRANCE – 4x52min
Écrit par Stendhal en 1830, Le Rouge et le Noir raconte l’histoire de Julien Sorel, jeune homme né dans la pauvreté qui rêve de s’élever dans la société, quitte à mentir et à jouer un double jeu. Dans cette nouvelle adaptation en série réalisée par Gaël Morel (Vivre, mourir, renaître), c’est Victor Belmondo qui prête ses traits au charismatique (et machiavélique) héros. Après nous avoir séduits dans Bardot, présenté en compétition française au festival en 2023, l’acteur renoue ici avec la fresque historique, un registre qui lui va à merveille. Il est entouré de Virginie Ledoyen (La Plage, 8 Femmes) et Camille Razat (Emily in Paris). Si la série reste proche du livre à travers son célèbre triangle amoureux, elle gagne en ampleur grâce à de superbes décors montagneux. Les dialogues, signés Georges-Marc Benamou (Le Promeneur du Champ-de-Mars) et Gilles Taurand (Les Adieux à la reine), ont tout de même été modernisés et l’intrigue accélérée pour tenir le rythme des quatre épisodes de cette mini-série.
Les Misérables
DISPONIBLE SUR M6+ – mini-série – ROYAUME-UNI – 6x60MIN
💜Panorama International, Séries Mania 2019
Si l’on pouvait légitimement redouter la redite face à une énième relecture du chef-d’œuvre de Victor Hugo, on vous promet que cette adaptation vaut le détour ! Elle retrace le célèbre parcours de Jean Valjean, ancien prisonnier qui tente de se reconstruire une vie honnête en prenant sous son aile la jeune orpheline Cosette. Aux manettes, on retrouve Andrew Davies. Si son nom ne vous dit rien, c’est le scénariste de génie derrière la version culte d’Orgueil et Préjugés (oui, celle de 1995 !) et de War and Peace. Ici, il signe une version d’une fidélité quasi religieuse au roman d’origine, en mettant l’accent sur les thèmes qui en ont fait la force, de la soif de justice sociale à l’espoir de rédemption. Et pour finir de nous convaincre, la série réunit un casting irrésistible : Olivia Colman (The Crown, Fleabag), Lily Collins (Emily in Paris), Josh O’Connor (Challengers), et Joseph Quinn (Stranger Things). Rien que ça !
Les Quatre Filles du docteur March
DISPONIBLE SUR M6+ – mini-série – 3x52MIN – ETATS-UNIs
Avis aux amoureux du roman de Louisa May Alcott, cette petite pépite en trois épisodes vous replongera dans le quotidien des sœurs March en pleine guerre de Sécession ! On y suit toujours Jo, Meg, Beth et Amy, entre premiers émois, ambitions et coups durs, soudées dans leur cocon familial. Si le film de Greta Gerwig vous a déjà conquis, vous allez adorer l’approche de cette mini-série qui prend le temps de développer la complicité unique de cette fratrie. Décidément, on ne se lassera jamais de ces héroïnes ! Côté casting, on est gâtés : on retrouve la brillante Emily Watson (Hamnet, Chernobyl, Punch Drunk Love…), et Maya Hawke (géniale en tant que Robin dans Stranger Things), qui incarne l’impétueuse Jo March. Petit clin d’œil au passage, dans Stranger Things, Maya Hawke partage l’écran aux côtés de Winona Ryder, qui incarnait déjà Jo March dans l’adaptation cinéma culte de 1994. La boucle est bouclée !