Programmation

Ateliers éducation à l'image

COMMENT PARTICIPER AUX ATELIERS ?

L'entrée est libre dans la limite des places disponibles

Pour les groupes :
Réservation obligatoire pour tous les groupes (clôture des réservations le 12/04)
Priorité aux groupes jeune public (- 12 ans) les 30/04 et 02/05 de 10h à 16h sous réserve de places disponibles
Contact Marie Leblanc – 03.59.59.07.23 - reservation.groupe@seriesmania.com

AU TRIPOSTAL - Village festival by Crédit Mutuel

PETIT MALABAR

Plongez dans l’univers d’un épisode de la série grâce à une immersion dans l’espace où vous aurez pour mission d’éliminer des astéroïdes.

Application développée par TCHACK et Igloo spirit à partir du héros de la série d’animation produite par TCHACK pour France 5

A partir de 3 ans
Durée : 10 à 15 mn
LE 27/04 DE 12h À 18H ET DU 28/04 AU 02/05 DE 10H À 18H

DESSINE TA SÉRIE

A partir d’un thème imposé, réalisez seul ou à plusieurs le storyboard d’un épisode de série.

Atelier conçu par Merry Viersac, storyboarder

A partir de 6 ans – En continu
LE 27/04 DE 15h À 18h
ET DU 28/04 AU 02/05 DE 10h À 18h

VIENS DOUBLER TA SÉRIE

Doublez une séquence extraite d’une série en français, anglais, ch’ti…

Atelier animé par l’association de la Suite dans les Images

À partir de 8 ans
Durée : 20 à 30 mn
LE 27/04 DE 15h À 18h ET DU 28/04 AU 29/04 DE 10h À 18h

TABLE MASHUP
ACAP TABLE MASHUP © DR

Mixez en direct vidéos et sons en disposant des cartes sur la table dont le lecteur reconnaîtra immédiatement le contenu (action, vidéo, musique, son…)

Atelier animé par l’ACAP, Pôle régional image Hauts-de-France

À partir de 6 ans
Durée : en continu
LE 27/04 DE 15h À 18h
ET DU 28/04 AU 29/04 DE 10h A 18h

TON AVATAR DE SÉRIE EN ACTION
© CELLOFAN

Grâce à la technique du stop motion, vous serez mis en scène dans une course poursuite avec des personnages de séries.

Atelier animé par l’association Cellofan’

À partir de 6 ans
Durée : 1 heure
DU 30/04 AU 02/05 DE 10h À 18h

LES MÉTIERS DE LA TRADUCTION

Venez assister à une conférence ou un atelier interactif d’1h30 sur les coulisses des métiers du doublage et sous-titrage.

Atelier réalisé par le master de traduction MéLexTra - TAC de l’Université de Lille

28/04 : "mini-conférence" : présentation des métiers de la traduction audiovisuelle (doublage, sous-titrage, voice-over); découvrez les coulisses de la mise en français des films et séries.

29/04 et 01/05 : atelier de doublage : focus sur le métier d'auteur de doublage (technique, contraintes, exemples,  pratique interactive)

30/04 et 02/05 : atelier de sous-titrage : focus sur le métier d'auteur de sous-titrage (technique, contraintes, exemples,  pratique interactive)

À partir de 12 ans
DU 28 AVRIL AU 2 MAI À 14H

site Master MéLexTra

Propulsé par FestiCiné