Acheter un format de série, c’est acheter la recette du succès. Ou le remake d’une série qui n’a pas révélé tout son potentiel. Risque minimisé. À condition d’y ajouter la localisation. Mais comment aborder l’adaptation locale ? Quel écart est acceptable pour les distributeurs et les producteurs locaux ? Comment un remake peut-il paraître authentique ? Qu’est-ce qui est acceptable et qu’est-ce qui met en péril la magie du concept original à succès ?
Conférence modérée par Antony Root.